Throw one into a Pokémon Den to attract a wild Dynamax Pokémon.
The wiki does not say where to find Wishing Piece yet.